The city’s flagship cinema event marks its Golden Jubilee with a global slate, major auteurs and a spotlight on Asian storytelling.