The business partners of Travis Kelce and Patrick Mahomes are embroiled in a lawsuit involving millions of dollars.