In an era where streaming has made it easier than ever to distribute music but harder than ever to actually get paid, the gap between “viral sensation” and “sustainable career” has never been wider.