BMW’s high-performance M division has long been synonymous with pure driving pleasure. However, at first glance, the XM ...