From brunch to dinner, the East Village pairs standout local restaurants with indie shopping in one walkable Des Moines neighborhood.