Jaguar's used compact SUV is a very different take on the formula. Could it represent a viable alternative to a new hot hatch ...