Bird feeders help songbirds in winter, but wildlife experts warn they can also spread disease and attract dangerous visitors.