Dirt cheap with plenty of power, a third-gen Ranger has never been so attractive.