An InStyle shopping editor found the five best petite-friendly dresses to shop this spring and summer. Snag breezy frocks ...