A conversation with Caity Weaver about a completely scientific, totally exhaustive search for America’s best free bread.