The author of “A Wolf Called Wander” recommends titles old and new, fantastical and true, that celebrate the natural world.