As brands abandon women-specific bikes, Rosael Torres-Davis examines whether unisex design reflects progress – or leaves ...