This DIY version nails the flavor and texture—without the premium price.