A costume designer and a couturier teamed up to create ethereal looks for Ms. Hathaway’s titular pop star in the new film ...