Grace Spulak’s dark, New Mexico-set stories in “Magdalena Is Brighter Than You Think” are named a must-read for 2026.