On her sixth studio album, the English singer crafts a place where pleasure, joy and real connection commingle.