A 1980 hit ranked among the greatest songs of all time became one of the most haunting and influential breakup anthems ever ...