More young drivers are reportedly using streaming apps like TikTok, raising concerns about distracted driving.