The report intersects with mounting bipartisan pressure on the Justice Department to fully release Epstein-related materials.