New-generation of VW's medium-sized crossover has plenty of strengths, but can it really cope with our tatty roads?