The D.C. Streetcar served District residents for a decade. But starting Tuesday, it’s hitting the brakes for good.