Yeon Sang-ho is done playing small. The "Train to Busan" (2016) director's last film, ultralow-budget thriller "The Ugly," ...