Barack and Michelle Obama’s Higher Ground is moving to an independent production model after an eight-year tenure at Netflix.