New body camera footage and reports shed light on a violent confrontation between protesters and police over a failed immigration enforcement action in South Burlington.