After a nine-year hiatus, the retailer's famed PS collection is set for a long-awaited comeback. It looks worth the wait.