Katelyn Fugate opened a small savings account for her young son, then went to add to it years later — only to find it empty.