Famesick, like many of Dunham’s works, is largely breezy and entertaining, with funny little bon mots (“I have loved being a ...