Costa Rica’s Peninsula Papagayo is getting crowded. You’d never know it from here.