Pesto grilled cheese takes the classic sandwich up a notch with layers of melty mozzarella, juicy tomatoes and herby pesto.