Jenna Ortega may be known as Gen Z's scream queen, but she missed out on one cult-classic horror movie early in her career.