We tested dozens of coolers for ice retention, durability, and portability to find the best options for camping, fishing, and everyday use.