A Chinese government probe of a Meta-acquired company, Manus AI, reveals what tech workers see as a new red line.