Chilly April days in Michigan call for homemade soup, satisfying sandwiches, and fresh pie from cozy spots worth the stop.