Our ranking of nine Chili's side dishes revealed one clear winner. Here's why this cheesy one is actually worth ordering next time you're at the chain.