Gen Z is embracing retro K-dramas, capturing the timeless allure of classics like 'Winter Sonata' and 'Autumn in My Heart'.