Behind the gate of a waterfront restaurant, a rusted ferry wobbles on the waves of the East River. It’s become a familiar ...