Long overlooked as a travel destination, Taiwan is attracting attention for its night food markets – lures for tourists as well as sentimental haunts for locals.