The deal expands Peacock’s distribution via third-party marketplaces as bundling gains traction with streaming consumers.