From Lebanon to Thailand, chefs share the essential sauces that shape their cooking — and simple ways to use them at home.