When Frances Ford Coppola cast Enza Trimarchi as an extra in “The Godfather” in 1971, the 22-year-old seamstress had no idea ...