How a caffeine-laced strawberry-açai drink became the allowance-draining status symbol of New York’s teen elite.