YouTube Music's Polaroid studio pulled in some of the biggest faces of Coachella 2026 for an up-close and personal look.