I took the 20-hour Amtrak route between Chicago and New York. These five mistakes kept me from enjoying it more.