South Carolina hospital taps first COO Courtney Smith and expands Kim Yawn’s VP role amid growth and new facility plans.