Dodge is suddenly talking about something it has not offered in decades: a small, relatively affordable sports car aimed at enthusiasts rather than drag-strip bragging rights. The company’s chief ...