The heartbreaking playoff loss overshadows the fact the Bills’ defense ranked No. 1 in the NFL in points and yards allowed.