Kansas City’s World Cup transit plan is taking shape, and it’s a lot more affordable than East Coast host cities.