Toyota has lifted the lid on a new Yaris Cross with a fresh design that should breathe life into the ageing light SUV.