The film reunites familiar faces alongside new allies for the franchise's most personal, high-stakes mission yet.