The parks’ Lightning Lane feature was supposed to solve the problem of long lines, but has created new headaches.